shù zhuāngの日本語訳

白水社 中国語辞典

树桩

ピンインshùzhuāng

名詞

① 木の切り株．≒树桩子．

② 幹が太く背の低い葉のない木；多く盆栽に用いる．

EDR日中対訳辞書

树桩

名詞

日本語訳根子
対訳の関係パラフレーズ

树桩の概念の説明

日本語での説明	起源[キゲン] 物事が起こるみなもと
中国語での説明	起源 事物发生的根源
英語での説明	root the origin or beginning of something

---

树桩

名詞

日本語訳棒杭，杭留め，杙，棒杙，くいぜ，根株，杭
対訳の関係完全同義関係

树桩の概念の説明

日本語での説明	杭[クイ] 支柱や目印にするため土の中に打ちこむ棒
中国語での説明	树桩,木桩 为了做支柱或记号而打进土里的桩子
英語での説明	post a wooden stake driven into the ground for a sign on as a prop

---

树桩

名詞

日本語訳根株
対訳の関係完全同義関係

树桩の概念の説明

日本語での説明

根株[ネカブ] 株の,根の方

---

树桩

名詞

日本語訳株
対訳の関係完全同義関係

日本語訳株
対訳の関係部分同義関係

树桩の概念の説明

日本語での説明	切り株[キリカブ] 木の切り株
中国語での説明	树墩;树桩 树的残株
	树桩 树的桩子
英語での説明	stump a stump of a tree

---

树桩

名詞

日本語訳榾木，榾
対訳の関係部分同義関係

树桩の概念の説明

日本語での説明	榾木[ホタギ] 椎茸を栽培するときの台木
中国語での説明	栽培香菇时用的砧木 栽培香菇时用的砧木

日中中日専門用語辞典

树桩

ピンイン shù zhuāng
日本語訳 切株

中英英中専門用語辞典

树桩

ピンイン shù zhuāng
英語訳 stump

Wiktionary中国語版

束裝

出典:『Wiktionary』 (2024/09/11 22:32)

正體/繁體 (束裝)		束	裝
簡體 (束装)		束	装
異序詞		裝束／装束

読み

• 官話

  (拼音)：shùzhuāng

  (注音)：ㄕㄨˋ ㄓㄨㄤ

• 粵語 (粵拼)：cuk zong

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：shùzhuāng
    • 注音：ㄕㄨˋ ㄓㄨㄤ
    • 通用拼音：shùjhuang
    • 威妥瑪拼音：shu-chuang
    • 耶魯官話拼音：shù-jwāng
    • 國語羅馬字：shuhjuang
    • 西里爾字母轉寫：шучжуан (šučžuan)
    • 漢語國際音標 ：/ʂu⁵¹ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：cuk zong
    • 耶魯粵拼：chūk jōng
    • 廣州話拼音：tsuk dzong
    • 廣東拼音：cug zong
    • 國際音標 ：/t͡sʰʊk̚⁵ t͡sɔːŋ⁵⁵/

意味

1. (書面) 本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

• 整裝／整装
• 治裝／治装 (書面)
• 結束／结束 (古舊)
• 裝束／装束 (書面)