shùn biànの日本語訳

白水社 中国語辞典

顺便

ピンインshùnbiàn

1 副詞 （〜儿）（…した）ついでに（…する）．≒顺带，顺手4．⇒就便 jiù//biàn ．

用例

• 看完电影，顺便去看朋友。＝映画を見終わったら，ついでに友人を訪ねる．
• 顺便告诉你一声。＝ついでに君にちょっと言っておく．

2 動詞 （…した）ついでに（…する）．

用例

• 麻烦 ・fan 什么！我只不过顺便罢了。＝迷惑だなんて！私はただついでにやっただけのことです．

---

顺变

ピンインshùnbiàn

動詞 変化に順応する．

用例

• 节哀顺变＝（不幸に遭った人に対し慰めて）悲しみを抑え新しい状況に順応するように．