shēnjīの日本語訳

EDR日中対訳辞書

伸肌

名詞

日本語訳伸筋
対訳の関係完全同義関係

伸肌の概念の説明

日本語での説明	伸筋[シンキン] 手足を伸ばす働きをする筋肉
英語での説明	extensor a muscle that extends the arms and legs

---

深居

動詞

日本語訳幽居する
対訳の関係部分同義関係

深居の概念の説明

日本語での説明

幽居する[ユウキョ・スル] 俗世間を避け,静かに暮す

---

深居

動詞

日本語訳篭居する
対訳の関係部分同義関係

深居の概念の説明

日本語での説明

篭居する[ロウキョ・スル] 家の中に閉じ篭って生活する

---

深居

動詞

日本語訳引っ込む，引っこむ
対訳の関係完全同義関係

深居の概念の説明

日本語での説明	引っ込む[ヒッコ・ム] (表立たない所へ)引き退く
中国語での説明	隐退,退居,深居(家中) 隐退到(不公开的地方)

---

身居

動詞

日本語訳座る
対訳の関係パラフレーズ

身居の概念の説明

日本語での説明	位する[クライ・スル] ある地位につく
中国語での説明	居于某官职,官位,职位,阶级,地位 处于某一地位
英語での説明	grade to assume a particular social position

---

身居

名詞

日本語訳備る，具る
対訳の関係部分同義関係

動詞

日本語訳具わる
対訳の関係部分同義関係

身居の概念の説明

日本語での説明	備わる[ソナワ・ル] 社会でのある位に列する
中国語での説明	身居 处于社会中的某一地位
	身处,身居 处于社会中的某一位置

日中中日専門用語辞典

伸肌

ピンイン shēn jī
日本語訳 伸筋

---

深基

ピンイン shēn jī
日本語訳 深い基礎、深基礎

中英英中専門用語辞典

伸肌

ピンイン shēn jī
英語訳 extensor

---

深基

ピンイン shēn jī
英語訳 deep foundation