shī miánの日本語訳

白水社 中国語辞典

失眠

ピンインshī//mián

動詞 不眠になる，眠れない．

用例

• 昨天夜里我失眠了。＝昨夜私は眠れなかった．

EDR日中対訳辞書

失眠

動詞

日本語訳不眠症，不眠，インソムニア
対訳の関係完全同義関係

失眠の概念の説明

日本語での説明	不眠[フミン] 不眠症という症状
中国語での説明	失眠 称为"失眠症"的一种症状
	失眠, 失眠症 称为失眠症的症状
英語での説明	insomnia the condition of being habitually unable to sleep

---

失眠

動詞

日本語訳寝そびれる
対訳の関係完全同義関係

失眠の概念の説明

日本語での説明

寝そびれる[ネソビレ・ル] 寝つく時機を失い,なかなか眠れなくなる

---

失眠

動詞

日本語訳寝そこなう，寝損う
対訳の関係完全同義関係

失眠の概念の説明

日本語での説明	寝損なう[ネソコナ・ウ] 寝つく機会を失う
中国語での説明	错过睡着的机会,(因错过就寝的时间而)失眠 错过睡着的机会

---

失眠

動詞

日本語訳まじりまじり
対訳の関係部分同義関係

失眠の概念の説明

日本語での説明

まじりまじり[マジリマジリ] 眠れないでいるさま

日中中日専門用語辞典

失眠

ピンイン shī mián
日本語訳 不眠症

中英英中専門用語辞典

失眠

ピンイン shī mián
英語訳 agrypnia、insomnia、sleeplessness

Weblio中日対訳辞書

失眠

日本語訳 不眠症

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

失眠

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 04:13 UTC 版)

 動詞

1. 眠（ねむ）れない

関連語

• 失眠症