shīyèzhěの日本語訳

EDR日中対訳辞書

失业者

名詞

日本語訳食いはぐれ，食逸，食逸れ，食い逸れ
対訳の関係完全同義関係

失业者の概念の説明

日本語での説明

食いはぐれ[クイハグレ] 生活の手段を逸した人

---

失业者

名詞

日本語訳休業者
対訳の関係部分同義関係

失业者の概念の説明

日本語での説明

休業者[キュウギョウシャ] 休業している労働力人口

---

失业者

名詞

日本語訳溢れ者，溢者
対訳の関係完全同義関係

失业者の概念の説明

日本語での説明	溢れ者[アブレモノ] 失業者
中国語での説明	失业者 失业者
	失业者 失业者,失业人员

---

失业者

名詞

日本語訳失業者
対訳の関係完全同義関係

失业者の概念の説明

日本語での説明	失業者[シツギョウシャ] 職を失っていること
英語での説明	joblessness the state of being jobless

---

失业者

名詞

日本語訳浪人
対訳の関係パラフレーズ

失业者の概念の説明

日本語での説明

浪人[ロウニン] 失業して再就職の機会を待っている人

---

失业者

名詞

日本語訳溢れ者，溢者
対訳の関係パラフレーズ

失业者の概念の説明

日本語での説明	ならず者[ナラズモノ] 定職をもたず放浪して悪事をはたらく者
中国語での説明	坏蛋,流氓,地痞 没有固定职业而流浪的做坏事的无业游民
英語での説明	hoodlum a person who has no regular employment and who loiters around and commits crimes