shōutiáoの日本語訳

白水社 中国語辞典

收条

ピンインshōutiáo

名詞 （〜儿）≒收据 shōujù ．

EDR日中対訳辞書

收条

名詞

日本語訳レシート
対訳の関係完全同義関係

收条の概念の説明

日本語での説明

レシート[レシート] 領収証

---

收条

名詞

日本語訳返抄，受け取り，受取，受領証，請取
対訳の関係完全同義関係

收条の概念の説明

日本語での説明	受け取り[ウケトリ] 受領したことを記した文書
中国語での説明	收据,收条 证明已经领取的文书
	收据,收条 表明已经领受的文件
英語での説明	receipt a document that is a receipt for things received

---

收条

名詞

日本語訳返り書，返文，返り文，返書
対訳の関係パラフレーズ

收条の概念の説明

日本語での説明	返り文[カエリブミ] 租税などの納入証書
中国語での説明	收据 租税等的缴纳证明书

---

收条

名詞

日本語訳受取り
対訳の関係完全同義関係

收条の概念の説明

日本語での説明

受取り[ウケトリ] 受けとった旨をしるした文書