领取の日本語訳

白水社 中国語辞典

领取

ピンインlǐngqǔ

動詞 （支給・発給・手渡しされたものを）受け取る．

用例

• 他领取了两年养老金。〔＋目1（数量）＋目2〕＝彼は2年間養老年金を受け取った．
• 领取工资＝賃金を受け取る．
• 领取护照＝パスポートを受領する．
• 领取行季 ・li＝手荷物を受け取る．

EDR日中対訳辞書

领取

動詞

日本語訳受給する
対訳の関係完全同義関係

领取の概念の説明

日本語での説明	受給する[ジュキュウ・スル] 配給を受ける
中国語での説明	领配售物 接受配给

---

领取

動詞

日本語訳受給する
対訳の関係完全同義関係

领取の概念の説明

日本語での説明

受給する[ジュキュウ・スル] 給与を受ける

---

领取

動詞

日本語訳申し請ける
対訳の関係完全同義関係

领取の概念の説明

日本語での説明	入手する[ニュウシュ・スル] 自分の手に入れる
中国語での説明	得到,到手 得到,到手
英語での説明	acquire to obtain a thing which one wanted

---

领取

動詞

日本語訳もらう，迎取る，迎えとる，貰う，受け入れる，受取る，もらい受ける，受けいれる，迎え取る，受け取る，受け容れる，受入れる，接手する，受容れる
対訳の関係完全同義関係

领取の概念の説明

日本語での説明	受け取る[ウケト・ル] 物を領収すること
中国語での説明	领取,接纳,接受 领取别人提供的东西
	领取,接受,收到,取得 接受别人给的物品
	领取 领取东西
英語での説明	take to accept something that is offered

---

领取

動詞

日本語訳引取る
対訳の関係完全同義関係

日本語訳引き取る
対訳の関係部分同義関係

领取の概念の説明

日本語での説明	引き取る[ヒキト・ル] 品物を受けとる
中国語での説明	取回,领取,领回 领取物品

---

领取

動詞

日本語訳受け取る，受取る，受けとる
対訳の関係完全同義関係

领取の概念の説明

日本語での説明	受け取る[ウケト・ル] 受け取る
中国語での説明	接受,领取,收纳 接受
	接受,领取,收纳 接受某物
英語での説明	accept to receive something

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

领取

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 05:53 UTC 版)

 動詞

繁体字領取

1. 受（う）け取（と）る。受領する。