shū shìの日本語訳

白水社 中国語辞典

书市

ピンインshūshì

名詞 （公園・展覧館などで多くの書店が集まって開く大規模な）書物市．

---

舒适

ピンインshūshì

形容詞 （話し言葉に用い；自然環境や衣食住などの生活環境が）心地よい，快い，快適である，楽である．

用例

• 渔家的小屋既温暖又舒适。〔述〕＝漁師の小屋は暖かい上にまた心地よい．
• 这儿家家植树种 zhòng 花，环境舒舒适适。〔 AABB 〕〔述〕＝ここではどの家も木や花を植え，環境はたいへん心地よい．
• 让市民生活在舒适的环境里。〔連体修〕＝市民に快適な環境の中で生活させよう．
• 这些老人在敬老院里舒适地度着晚年。〔連用修〕＝これらの老人は養老院で快適に晩年を過ごしている．
• 室内宽敞明亮，甚感舒适。〔目〕＝室内は広々として明るく，甚だ心地よく感じられる．

EDR日中対訳辞書

输势

名詞

日本語訳死に体
対訳の関係完全同義関係

输势の概念の説明

日本語での説明

死に体[シニタイ] 相撲で,体勢がくずれ,立ち直る見込みのない状態

日中中日専門用語辞典

舒适

ピンイン shū shì
日本語訳 快感、快適性

中英英中専門用語辞典

舒适

ピンイン shū shì
英語訳 amenities、comfort

Wiktionary中国語版

殊事

出典:『Wiktionary』 (2016年5月2日 (星期一) 18:36)

表記

简体：殊事（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 shūshì

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：常事
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) иметь свои (особые) обязанности; жить особыми (отличными) интересами; жить по-своему; 2) другое (особое, специфическое) дело (событие) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]