shǐkǔnǎoの日本語訳

EDR日中対訳辞書

使苦恼

動詞フレーズ

日本語訳痛める

日本語訳揺さ振る，煩わす
対訳の関係部分同義関係

使苦恼の概念の説明

日本語での説明	煩わせる[ワズラワセ・ル] 困らせる
中国語での説明	使烦恼 使苦恼
	使苦恼 使之感到为难。
英語での説明	bother to annoy

---

使苦恼

動詞フレーズ

日本語訳苛つく
対訳の関係完全同義関係

使苦恼の概念の説明

日本語での説明	苛つく[イラツ・ク] 気持がいらいらする
中国語での説明	令人恼火 令人心情不愉快

---

使苦恼

動詞フレーズ

日本語訳悩ます
対訳の関係完全同義関係

使苦恼の概念の説明

日本語での説明	悩ます[ナヤマ・ス] 頭などを悩ます
中国語での説明	(使)烦恼;(使)苦恼 使人感到苦恼;使人伤脑筋

---

使苦恼

動詞

日本語訳傷める，痛める

使苦恼の概念の説明

日本語での説明	痛める[イタメ・ル] 難題に考えあぐねる
中国語での説明	伤脑筋 对难题苦思冥想