令人恼火の日本語訳

EDR日中対訳辞書

令人恼火

形容詞フレーズ

日本語訳面憎さ
対訳の関係完全同義関係

令人恼火の概念の説明

日本語での説明	忌わしさ[イマワシサ] きらいで憎らしい程度
中国語での説明	可恶,可憎,令人作呕 讨厌而憎恶的程度
英語での説明	detestableness the degree to which something is disliked and hateful

---

令人恼火

形容詞フレーズ

日本語訳小癪さ
対訳の関係部分同義関係

令人恼火の概念の説明

日本語での説明	小ざかしげだ[コザカシゲ・ダ] 利口ぶって生意気なさま
中国語での説明	自作聪明 指显示聪明自大狂妄的

---

令人恼火

動詞フレーズ

日本語訳酒落くさい，酒落臭い，小癪だ
対訳の関係完全同義関係

令人恼火の概念の説明

日本語での説明	小生意気だ[コナマイキ・ダ] いかにもなまいきなさま
中国語での説明	骄傲,狂妄自大 傲慢狂妄的样子