shuāi ruòの日本語訳

白水社 中国語辞典

衰弱

ピンインshuāiruò

1 形容詞 （心身の働きなどが）弱っている，衰弱している．

用例

• 他的身体已经十分衰弱了。〔述〕＝彼の体はもう非常に衰弱している．
• 神经衰弱＝神経衰弱，ノイローゼ．

2 動詞 （風力・攻勢・勢力・実力など事物の発展する勢いが）弱まる，衰弱する．

用例

• 反革命力量比过去更加衰弱了。＝反革命勢力は以前よりも更に衰弱している．
• 上午风势狠猛，下午却衰弱了。＝午前は風が強かったが，午後には弱まった．

日中中日専門用語辞典

衰弱

ピンイン shuāi ruò
日本語訳 虚脱、無気力、虚弱、無力、衰弱

中英英中専門用語辞典

衰弱

ピンイン shuāi ruò
英語訳 fade、infirmity、Enfeebled、asthenia