shuōhuàxiàliúの日本語訳

EDR日中対訳辞書

说话下流

形容詞フレーズ

日本語訳口ぎたなさ，口汚さ，口穢なさ，口汚なさ，口穢さ
対訳の関係部分同義関係

说话下流の概念の説明

日本語での説明	口汚さ[クチギタナサ] 物の言い方が乱暴で下品である程度
中国語での説明	出口粗俗 说话方式蛮横粗俗的程度
英語での説明	invective (of the way one speaks) the degree of vulgarity and rudeness

---

说话下流

状態詞

日本語訳口汚だ，口ぎたなだ
対訳の関係部分同義関係

说话下流の概念の説明

日本語での説明	口汚ない[クチギタナ・イ] ものの言い方が下品で口が悪いこと
中国語での説明	口出粗俗 说话方式粗俗尖嘴薄舌
	说话粗俗 说话下流言语刻薄
英語での説明	foulmouthed a way of speaking improperly and abusively