suíjūnの日本語訳

白水社 中国語辞典

随军

ピンインsuíjūn

1 動詞 家族が夫の勤務する部隊の所在地に移り住む．（妻の戸籍を農村戸籍から都市戸籍に移すことができる．）

用例

• 我一旦晋升到营职，她可以随军。＝私が大隊クラスの職務にまで昇進した暁には，彼女は部隊所在地に移ることができる．

2 形容詞 〔非述語〕従軍の．

用例

• 随军记者＝従軍記者．
• 随军家属＝部隊所在地に居住する軍人家族．

EDR日中対訳辞書

随军

動詞

日本語訳従軍する
対訳の関係部分同義関係

随军の概念の説明

日本語での説明	従軍する[ジュウグン・スル] 軍隊に従って戦地へ行く
英語での説明	go campaigning to go with the army to the battlefront

Wiktionary中国語版

随军

表記

规范字（简化字）：随军（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：隨軍（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：隨軍（台湾）

香港标准字形：隨軍（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 suíjūn

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：идти с войсками; фронтовой, походный 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]