suǒzàiの日本語訳

白水社 中国語辞典

所在

ピンインsuǒzài

名詞

1 （書き言葉に用い）所，場所．

用例

• 在离此不远的所在建造了体育馆。＝ここら遠くない所に体育館を建てた．
• 我找不到文件包的所在了。＝書類かばんのある所がわからなくなった．
• 风景优美的所在＝景色の美しい所．

2 所在，…のある所，…の存在する場所．

用例

• 一定要弄清责任之所在。＝ぜひとも責任の所在を明らかにしなければならない．
• 这是我们的力量所在。＝これが私々の力の存するところである．

EDR日中対訳辞書

所在

名詞

日本語訳有場所，有り場所
対訳の関係完全同義関係

所在の概念の説明

日本語での説明	有り場所[アリバショ] 人のいる場所
中国語での説明	(人的)所在 人在的场所

---

所在

名詞

日本語訳在り場所，有処，在所，在り所，在処，在場所，有り所，有場所，在り処，有り場所，有所，有り処
対訳の関係完全同義関係

所在の概念の説明

日本語での説明	ありか[アリカ] 物のある所
中国語での説明	所在 物体所在的场所
	所在 物体所在的地方

---

所在

名詞

日本語訳所在
対訳の関係完全同義関係

所在の概念の説明

日本語での説明	ありさま[アリサマ] 物事の状態
中国語での説明	状态 事物的状态
英語での説明	condition the state or condition of something

---

所在

名詞

日本語訳下
対訳の関係完全同義関係

所在の概念の説明

日本語での説明	下[モト] ある人のいる所
中国語での説明	下落,行踪 某人所在的地方

日中中日専門用語辞典

所在

ピンイン suǒ zài
日本語訳 所在、位置

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

所在

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 02:30 UTC 版)

 名詞

ピンイン suǒzài

注音符号ㄙㄨㄛˇ

閩南語só·

1. ～があるところ。
2. 場所。