tàozíの日本語訳

EDR日中対訳辞書

套子

名詞

日本語訳覆
対訳の関係完全同義関係

日本語訳カヴァー，被い，カバー，被，覆い
対訳の関係部分同義関係

套子の概念の説明

日本語での説明	覆い[オオイ] 物や物事をおおうもの
中国語での説明	覆盖物;外皮;套子 覆盖物体或事物的东西
	覆盖物 掩盖物品或事物的东西
	罩子 遮盖物品或事物的东西
英語での説明	jacket concrete and abstract object defined by role (thing that covers)

---

套子

名詞

日本語訳カヴァー
対訳の関係完全同義関係

套子の概念の説明

日本語での説明	ブックカバー[ブックカバー] 本のカバー
中国語での説明	书皮 书的外皮
英語での説明	book jacket a cover for a book

---

套子

名詞

日本語訳ケース，物入れ，コンテナー，身
対訳の関係完全同義関係

套子の概念の説明

日本語での説明	容器[ヨウキ] 物を入れるうつわ
中国語での説明	盒子.;盒儿;箱子;套子 放物体的容器
英語での説明	vessel an object in which something is stored

---

套子

名詞

日本語訳被せぶた，かぶせ蓋，被せ蓋
対訳の関係完全同義関係

套子の概念の説明

日本語での説明	被せ蓋[カブセブタ] 容器のふちに合わせて,中身をすっかりおおうように作ったふた
中国語での説明	套子,罩子,盖子 配合容器的边缘,为将里面完全罩住而做成的盖子

---

套子

名詞

日本語訳カヴァー，カバー
対訳の関係部分同義関係

套子の概念の説明

日本語での説明

カバー[カバー] 靴や靴下を覆うカバー