táichūの日本語訳

EDR日中対訳辞書

抬出

動詞

日本語訳引っ張り出す
対訳の関係部分同義関係

抬出の概念の説明

日本語での説明

引っ張り出す[ヒッパリダ・ス] (人を物事の表面に)無理にかつぎ出す

---

抬出

動詞

日本語訳担ぎだし，かつぎ出し，担出し
対訳の関係部分同義関係

抬出の概念の説明

日本語での説明	担ぎ出し[カツギダシ] 特定の人に働きかけて,事態の表面に立ってもらうこと
中国語での説明	搬出(某人) 对特定的人做工作,使其为某事出头
	抬出(某人) 对特定的人做工作,使其为某事出头

---

抬出

動詞

日本語訳担ぎだし，かつぎ出し，担出し
対訳の関係完全同義関係

日本語訳担ぎ出し
対訳の関係部分同義関係

抬出の概念の説明

日本語での説明	担ぎ出し[カツギダシ] 物をになって外へ出すこと
中国語での説明	抬出 把某物担出去