tángsèの日本語訳

白水社 中国語辞典

搪塞

ピンインtángsè

動詞 適当にごまかす，言い逃れをする．

用例

• 做事要认真负责，不能马马虎虎搪塞过去。〔＋方補〕＝物事はまじめに責任を持ってやるべきで，適当にごまかして済ませてはいけない．
• 这件事请您认真地给查一查，不要老是搪塞我。〔＋目〕＝この件に関してまじめに調べてみてくれ，いつもいい加減な言葉で私をごまかさないでくれ．

EDR日中対訳辞書

糖色

名詞

日本語訳カラメル，キャラメル
対訳の関係部分同義関係

糖色の概念の説明

日本語での説明	カラメル[カラメル] カラメルという,砂糖を熱して作る食品
英語での説明	caramel a food made by heating sugar, called caramel