tíshìの日本語訳

白水社 中国語辞典

提示

ピンインtíshì

1 動詞 （考えつかないこと・忘れたことを）指摘する，教える，ヒントを与える．

用例

• 请您提示学习重点。〔＋目〕＝どうか勉強のポイントを教えてください．
• 请把学习重点向大家提示一下。〔‘把’＋目1＋‘向’＋名＋提示＋目2（数量）〕＝勉強のポイントを皆に教えてやってください．
• 我只是提示她罢了。〔＋目〕＝私はただ彼女にヒントを与えたにすぎない．
• 老师给我们作了几点提示。〔目〕＝先生は私たちにヒントを何か所か与えた．

2 名詞 （参考にするための）ヒント．

用例

• 每篇文章都有阅读提示。＝どの文章にも読解のためのヒントがつけられている．

日中中日専門用語辞典

提示

ピンイン tí shì
日本語訳 プロンプティング、入力要求メッセージ、プロンプト、入力要求、指示メッセージ、促す

中英英中専門用語辞典

提示

ピンイン tí shì
英語訳 prompter、hint、prompt、prompting