tóng bāoの日本語訳

白水社 中国語辞典

同胞

ピンインtóngbāo

名詞

1 （同じ父母から生まれた）肉親の兄弟姉妹．

用例

• 同胞兄弟＝肉親の兄弟．
• 同胞姐妹＝肉親の姉妹．

2 （国家・民族が同一の）同胞．

用例

• 港澳同胞＝香港・マカオの同胞．

EDR日中対訳辞書

同胞

名詞

日本語訳同胞
対訳の関係完全同義関係

同胞の概念の説明

日本語での説明

同胞[ハラカラ] 同母の兄弟姉妹

---

同胞

名詞

日本語訳同胞
対訳の関係完全同義関係

同胞の概念の説明

日本語での説明	同胞[ドウホウ] 祖国が同じである人々
中国語での説明	同胞 同一国家的人们
英語での説明	compatriot fellow human beings who were born in the same country

---

同胞

名詞

日本語訳同胞
対訳の関係完全同義関係

同胞の概念の説明

日本語での説明	兄弟姉妹[キョウダイシマイ] 兄弟と姉妹
中国語での説明	兄弟姐妹 兄弟和姐妹
英語での説明	fellow creature person defined by family relation (person who is a sibling of a person)

日中中日専門用語辞典

同胞

ピンイン tóng bāo
日本語訳 同胞

中英英中専門用語辞典

同胞

ピンイン tóng bāo
英語訳 sibling

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

同胞

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 12:35 UTC 版)

 名詞

1. （日本語に同じ）同胞