sī xiǎngの日本語訳

白水社 中国語辞典

思想

ピンインsīxiǎng

1 名詞 〔‘种’＋〕思想，イデオロギー．⇒亮思想 liàng sīxiǎng ．

用例

• 人的思想是从社会实践中产生的。＝人の思想は社会的実践の中から生まれるものである．
• 思想跟不上＝思想が（後れていて）人に追いつくことができない．
• 思想波动＝思想が揺れ動く．
• 思想过硬＝思想が筋金入りである，思想が厳しい試練に耐え得る．
• 思想领先＝（いかなる仕事をする時でも）思想上の問題解決を優先的に行なう．
• 思想包袱 ・fu＝思想上の重荷，精神的負担．
• 思想斗争＝相互に対立する思想間の闘争．
• 思想方法＝（1）（世界を認識する根本的方法としての）思想方法．（2）（分析と総合，帰納と演繹，抽象と具体などを含む）思惟方法．
• 思想交锋＝（双方の思想を徹底的にさらけ出し討論・学習を通じて是非を明らかにする）思想上の戦い．
• 思想教育＝思想教育．
• 思想觉悟＝（社会・政治に対する認識・態度を指し）思想的自覚．
• 思想改造＝思想改造．
• 思想路线＝思想上の路線，思想上の基本方針．
• 思想体系＝思想体系，イデオロギー．
• 思想问题＝（正しくない考えから発生する）思想問題．
• 军事思想＝軍事思想．
• 政治思想＝政治思想．
• 民主思想＝民主思想．
• 封建思想＝封建思想．
• 共产主义思想＝共産主義思想．
• 思想［政治］工作＝イデオロギー宣伝活動に関する仕事，誤った考えを正しい思想に改めるよう説得すること．

2 名詞 考え，思い．

用例

• 我早就有写诗的思想。＝私はずっと前から詩を書こうという思いを持っていた．
• 贪图吃喝玩乐的思想是不对的。＝酒食や遊興をむさぼろうとする考えは間違いである．

3 動詞 考える，思い巡らす．

用例

• 你好好思想一下再做决定吧。〔＋目（数量）〕＝君，じっくり考えてから決定したらどうだ．
• 我正思想着，有人敲门。＝私がちょうど思いを巡らしている時，誰かがドアをノックした．

日中中日専門用語辞典

思想

ピンイン sī xiǎng
日本語訳 思想