tóngchéngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

同乘

動詞

日本語訳乗合う，乗り合う，乗りあう
対訳の関係完全同義関係

同乘の概念の説明

日本語での説明	乗り合う[ノリア・ウ] (大勢の人と)同じ乗り物に乗る
中国語での説明	同乘 和很多人一起同乘一个交通工具

---

同乘

動詞

日本語訳乗り合い，乗合い，乗合，乗りあい
対訳の関係完全同義関係

同乘の概念の説明

日本語での説明	乗り合い[ノリアイ] 同じ乗り物に大勢の人が別々に乗ること
中国語での説明	同乘,共同乘坐 许多人乘坐同一交通工具

---

同乘

動詞

日本語訳同乗する
対訳の関係完全同義関係

同乘の概念の説明

日本語での説明

同乗する[ドウジョウ・スル] (ある人と)いっしょに乗る

---

同乘

動詞

日本語訳同車する
対訳の関係完全同義関係

同乘の概念の説明

日本語での説明

同車する[ドウシャ・スル] 同じ車に一緒に乗る

---

同乘

動詞

日本語訳相乗する，相乗りする，あい乗りする
対訳の関係完全同義関係

同乘の概念の説明

日本語での説明	相乗りする[アイノリ・スル] 一つの乗り物に一緒に乗る
中国語での説明	同乘,同坐 一起乘坐一个交通工具
	同乘,同坐 一起乘坐同一个交通工具