tōuzǒuの日本語訳

EDR日中対訳辞書

偷走

動詞

日本語訳抜きさる
対訳の関係完全同義関係

日本語訳抜き去る
対訳の関係部分同義関係

偷走の概念の説明

日本語での説明	抜き去る[ヌキサ・ル] こっそり財布を抜き取って去る
中国語での説明	偷走 偷偷地偷走钱包并离开

---

偷走

動詞

日本語訳持ち出す
対訳の関係完全同義関係

偷走の概念の説明

日本語での説明	使い込みする[ツカイコミ・スル] 他人の金銭を勝手に私用すること
中国語での説明	盗用,贪污,挪用,私吞,私用 任意私自占用他人钱财
英語での説明	embezzlement to steal money from another person

---

偷走

動詞

日本語訳ぱくる
対訳の関係完全同義関係

偷走の概念の説明

日本語での説明	窃盗する[セットウ・スル] ひそかに他人の物を盗む
中国語での説明	盗窃,偷窃 偷偷的盗取他人物品
英語での説明	larceny an act of taking another's goods or property without their consent

---

偷走

動詞

日本語訳盗み出す
対訳の関係部分同義関係

偷走の概念の説明

日本語での説明

盗み出す[ヌスミダ・ス] 盗んで持ち出す