贪污の日本語訳

白水社 中国語辞典

贪污

ピンインtānwū

動詞 （職権を利用して）横領する，着服する．

用例

• 一个仓库管理员贪污了十万元。〔＋目〕＝一人の倉庫係が10万元を着服した．
• 贪污分 fèn 子＝横領犯罪者．

EDR日中対訳辞書

贪污

動詞

日本語訳持ち出す
対訳の関係完全同義関係

贪污の概念の説明

日本語での説明	使い込みする[ツカイコミ・スル] 他人の金銭を勝手に私用すること
中国語での説明	盗用,贪污,挪用,私吞,私用 任意私自占用他人钱财
英語での説明	embezzlement to steal money from another person

---

贪污

動詞

日本語訳涜職する
対訳の関係完全同義関係

贪污の概念の説明

日本語での説明

涜職する[トクショク・スル] 汚職する

---

贪污

動詞

日本語訳横領する，遣いこむ，遣込む，遣い込む，使いこむ，使込む
対訳の関係完全同義関係

贪污の概念の説明

日本語での説明	着服する[チャクフク・スル] 公や他人の金品を私用に使う
中国語での説明	私吞,侵吞,贪污 将公家或他人的金钱物品用于私用
英語での説明	appropriate to appropriate public or private money for one's own purpose

---

贪污

動詞

日本語訳汚職
対訳の関係完全同義関係

贪污の概念の説明

日本語での説明	汚職[オショク] 公務員や政治家が職権を利用してわいろを取り,特定の者の利益を計ること
英語での説明	jobbery the act of a government official of taking a bribe in response to a request to use his influence

Weblio中日対訳辞書

贪污

日本語訳 汚職

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

贪污

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 10:25 UTC 版)

 動詞

繁体字貪污

1. 汚職行為をする、賄賂を取（と）る

Wiktionary中国語版

贪污

出典:『Wiktionary』 (2015年9月30日 (星期三) 05:02)

表記

簡体字：贪污（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 tānwū

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) жадный и грязный; алчный, жадный; 2) нечистый на руку; брать взятки; коррупция; взяточничество (преступление, также 貪汚罪); хищение 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]