báishǔの日本語訳

白水社 中国語辞典

白薯

ピンインbáishǔ

((通称)) 名詞 サツマイモ．≒红薯((通称)) ，甘薯．

用例

• 烤白薯＝サツマイモを焼く，焼き芋．

EDR日中対訳辞書

白薯

名詞

日本語訳御薩，お薩
対訳の関係完全同義関係

白薯の概念の説明

日本語での説明

お薩[オサツ] さつまいもという食べ物

---

白薯

名詞

日本語訳薩摩，甘藷，甘薯
対訳の関係完全同義関係

日本語訳カライモ，甘藷，唐芋，スウィートポテト，リュウキュウイモ，琉球芋，薩摩芋，サツマイモ，スイートポテト
対訳の関係部分同義関係

白薯の概念の説明

日本語での説明	サツマイモ[サツマイモ] サツマイモという植物
中国語での説明	甘薯,白薯 一种称为白薯的植物
	甘薯;红薯;山芋;白薯;番薯;地瓜 一种称作甘薯的植物
	地瓜 一种叫"地瓜"的植物
	甘薯,白薯 一种称为甘薯的植物
英語での説明	sweet potato a plant called sweet potato

---

白鼠

名詞

日本語訳白鼠
対訳の関係完全同義関係

白鼠の概念の説明

日本語での説明

白鼠[シロネズミ] 白い鼠

---

白鼠

名詞

日本語訳ダイコクネズミ，ラット，大黒鼠
対訳の関係完全同義関係

白鼠の概念の説明

日本語での説明	ダイコクネズミ[ダイコクネズミ] 大黒鼠という動物
中国語での説明	白鼠,褐家鼠 一种叫做白鼠的动物
	褐家鼠,白鼠 一种叫做白鼠的动物

日中中日専門用語辞典

白薯

ピンイン bái shǔ
日本語訳 スイートポテト、サツマイモ、サクマイモ

---

白鼠

ピンイン bái shǔ
日本語訳 シロネズミ、アルビノラット、ダイコクネズミ

中英英中専門用語辞典

白鼠

ピンイン bái shǔ
英語訳 albino rat、white rat