tiāncáiの日本語訳

白水社 中国語辞典

天才

ピンインtiāncái

名詞

1 天賦の才，天分．

用例

• 这孩子有音乐 yuè 天才。＝この子は音楽に天賦の才がある．
• 他是个天才的画家。＝彼は天才的な画家である．
• 他很有天才。＝彼はとても天分がある．

2 天才．

用例

• 他是个天才。＝彼は天才である．

EDR日中対訳辞書

天才

名詞

日本語訳穎
対訳の関係部分同義関係

天才の概念の説明

日本語での説明	俊英[シュンエイ] すぐれ秀でて才知のある人物
中国語での説明	英才;天才;有才智的人 特别优秀的有才智的人物
英語での説明	genius a person of very high intelligence and talent

---

天才

名詞

日本語訳俊足
対訳の関係完全同義関係

日本語訳俊邁
対訳の関係パラフレーズ

天才の概念の説明

日本語での説明	英才[エイサイ] すぐれた才能をもつ人
中国語での説明	英才 有卓越才能的人
	英才,才智聪颖 具有卓越才能的人

---

天才

名詞

日本語訳穎才，鋭才，鬼才，異才，英才，偉才，天才
対訳の関係完全同義関係

天才の概念の説明

日本語での説明	天才[テンサイ] 生まれつきのすぐれた能力
中国語での説明	天才 天生具有杰出的能力
	天才,天赋才能 天生具有杰出的能力
	天才 天生的(具有)出色的能力
	天才 与生俱来的杰出才能
英語での説明	genius the natural gift of excellent ability

---

天才

名詞

日本語訳天才
対訳の関係完全同義関係

天才の概念の説明

日本語での説明

天才[テンサイ] 生まれつきすばらしい才能を持った人

---

天才

名詞

日本語訳天才
対訳の関係完全同義関係

天才の概念の説明

日本語での説明

天才[テンサイ] 生まれつきすばらしい才能や資質を持っていること

---

天才

名詞

日本語訳ウィザード
対訳の関係完全同義関係

天才の概念の説明

日本語での説明	ウィザード[ウィザード] 天才的職人肌の若いコンピューター技術者
中国語での説明	天才 具有专家素质的年轻电脑技术员

---

天才

名詞

日本語訳天才
対訳の関係完全同義関係

天才の概念の説明

日本語での説明	偉才[イサイ] 偉大な才能をもった人
中国語での説明	伟才,异才,奇才 有伟大的才能的人
英語での説明	wizard a person of great talent

---

天才

名詞

日本語訳秀才
対訳の関係完全同義関係

天才の概念の説明

日本語での説明	秀才[シュウサイ] すぐれた学才の人
英語での説明	academic a person who has great scholastic achievement

日中中日専門用語辞典

天才

ピンイン tiān cái
日本語訳 天才

Weblio中日対訳辞書

天才

日本語訳 天才

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

天才

出典:『Wiktionary』 (2021/06/19 11:53 UTC 版)

 名詞

1. 天才
2. 卓越した創造力