tiāngěの日本語訳

EDR日中対訳辞書

天盖

名詞

日本語訳絹傘，衣笠
対訳の関係完全同義関係

天盖の概念の説明

日本語での説明	衣笠[キヌガサ] 衣笠という天蓋
中国語での説明	华盖 (佛像上面用的)天盖,华盖
英語での説明	canopy a parasol made of silk

---

添盖

動詞

日本語訳建て足す，建足す
対訳の関係完全同義関係

添盖の概念の説明

日本語での説明

建て足す[タテタ・ス] (家を)建て増しする

---

添盖

動詞

日本語訳建て増す，建増す
対訳の関係完全同義関係

添盖の概念の説明

日本語での説明

建て増す[タテマ・ス] 建物を建て増しする

---

添盖

動詞

日本語訳建て増し，建増し，建増
対訳の関係完全同義関係

添盖の概念の説明

日本語での説明	別館[ベッカン] 別館である建物
中国語での説明	配楼,分栋 作为配楼的建筑物
	配楼,新楼,分馆 做配楼的建筑物
英語での説明	annex a building annexed to a main building