tuī dìngの日本語訳

白水社 中国語辞典

推定

ピンインtuīdìng

動詞

1 推挙する．

用例

• 推定人选＝人選を推薦で決める．

2 推定する．

用例

• 没有确凿证据，不能胡乱推定。〔述〕＝確実な証拠がない限り，でたらめに推定してはいけない．

EDR日中対訳辞書

推定

動詞

日本語訳推断する
対訳の関係部分同義関係

推定の概念の説明

日本語での説明	推測する[スイソク・スル] 臆測する
中国語での説明	推测 臆测
英語での説明	infer to guess about something

---

推定

動詞

日本語訳割り出す
対訳の関係完全同義関係

日本語訳割りだす
対訳の関係部分同義関係

推定の概念の説明

日本語での説明	帰着する[キチャク・スル] ある事柄をもとに結論を割り出す
中国語での説明	推断出,推断,推定 以某事情为根据推出结论
	归结 以某个事实为依据推导出结论
英語での説明	conclude to arrive at an opinion or judgment

---

推定

動詞

日本語訳推定する
対訳の関係部分同義関係

推定の概念の説明

日本語での説明	推測する[スイソク・スル] 理論的に推しはかる
中国語での説明	推测 理论上推测
英語での説明	speculate to guess about something theoretically

---

推定

動詞

日本語訳推定する
対訳の関係部分同義関係

推定の概念の説明

日本語での説明	推定する[スイテイ・スル] 法律で,反対の証拠が出るまで正当と仮定する
英語での説明	presume to assume that someone is right until the opposite evidence is presented

日中中日専門用語辞典

推定

ピンイン tuī dìng
日本語訳 推定

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

推定

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 12:57 UTC 版)

 動詞

1. 推定する。
2. 推挙し決定する。