wàng xíngの日本語訳

白水社 中国語辞典

忘形

ピンインwàngxíng

1 動詞 （4字句に用い；喜び・得意のあまり）我を忘れる，有頂天になる．

用例

• 得意忘形＝得意のあまり有頂天になる．

2 ((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 形容詞 極めて親密である，親密で分け隔てがない．

用例

• 你我数十年故友，凡事忘形。＝君と私は数十年来の古い友で，すべてにおいて分け隔てなく親密である．
• 忘形交((慣用語))＝分け隔てのない親密な友人．

中英英中専門用語辞典

妄行

ピンイン wàng xíng
英語訳 frenetic movement

---

忘形

ピンイン wàng xíng
英語訳 somatic oblivion