wánmǎnの日本語訳

白水社 中国語辞典

完满

ピンインwánmǎn

形容詞 （仕事・事柄・問題のやり方・処理・解決などが要求や想定を満たしており）申し分がない，非の打ちどころがない，すべて満足がゆく．

用例

• 专场 chǎng 演出十分完满。〔述〕＝特別公演は全く申し分がない．
• 这真是一个完满的结局。〔連体修〕＝これは本当に申し分がない結末である．
• 他完满地论证这个计划的可能性。〔連用修〕＝彼は申し分なくこの計画の可能性を論証した．
• 问题完满地解决了。＝問題は立派に解決した．
• 会议完满结束了。＝会議は滞りなく閉幕した．

EDR日中対訳辞書

完满

形容詞

日本語訳満足だ
対訳の関係パラフレーズ

完满の概念の説明

日本語での説明	上等だ[ジョウトウ・ダ] 非常にすぐれていて,納得がいくこと
中国語での説明	高级,上等 非常优秀,令人信服
英語での説明	high-grade of something or someone, to be highly superior

---

完满

形容詞

日本語訳円満さ
対訳の関係完全同義関係

完满の概念の説明

日本語での説明

円満さ[エンマンサ] 人柄が円満である程度