wèi suōの日本語訳

白水社 中国語辞典

畏缩

ピンインwèisuō

動詞 恐れてしりごみする，たじたじする，たじろぐ．

用例

• 不论遇到什么困难 ・nan ，他从不畏缩。＝どんな困難にぶつかっても，彼はしりごみしたことがない．
• 这孩子见了生人总是畏畏缩缩的。〔 AABB ＋ ・de 〕＝この子は知らない人を見るといつもおずおずする．
• 土匪畏缩在一个山洞里。〔＋‘在’＋目（場所）〕＝土匪は洞窟の中にすくみ上がっている．
• 没有半点畏缩的表情。〔連体修〕＝少しもたじろぐ表情を見せなかった．
• 他那畏畏缩缩的样子真让人瞧不起。〔 AABB ＋ ・de 〕〔連体修〕＝彼のあのたじろぎしりごみする様子は本当に軽べつさせられる．
• 小孩子畏缩地躱在母亲身后。〔連用修〕＝子供はおずおずと母親の後ろに隠れている．
• 面对困难 ・nan 决不容许畏缩。〔目〕＝困難に直面してしりごみすることは許されない．
• 畏缩不前＝ひるんで進まない．