wèizhiの日本語訳

白水社 中国語辞典

位置

ピンインwèi・zhi

名詞

1 （存在している，占めている場所を指し）位置．

用例

• 这时地球的位置在太阳和月亮 ・liang 之间。＝この時の地球の位置は太陽と月の間にある．
• 大会指定的位置已被别的单位占了。＝大会で指定された位置は既に別の‘单位’によって占められた．
• 挪动一下位置。＝位置をちょっと移す．
• 调换了位置。＝位置を取り替えた．
• 请按指定的位置坐。＝所定の位置にお座りください．

2 （全体の中に占める）地位．

用例

• 这部作品在文学史上占有重要的位置。＝この作品は文学史の上で重要な地位を占めている．
• 农业的位置要摆正。＝農業の位置は正しい所に置かねばならない．

3 （職場である職務を行なう）地位，ポスト．

用例

• 科长 zhǎng 的位置还暂时空 kòng 着。＝課長のポストは一時まだ空いている．
• 谋了个科员的位置。＝課長のポストを手に入れた．

日中中日専門用語辞典

位置

ピンイン wèi zhi
日本語訳 所在、ロケーション、自動適否検査装置用プログラミング言語、桁、位置、敷地、ポジション、陣地、サイト、場所

中英英中専門用語辞典

位置

ピンイン wèi zhi
英語訳 site、position、location、place