wēi wēiの日本語訳

白水社 中国語辞典

巍巍

ピンインwēiwēi

1 形容詞 （書き言葉に用い；山・建築物などが）高く大きくそびえ立っている．◆（1）時に‘的’を伴わず直接名詞の前に用いて連体修飾語になる．（2）述語になる場合は多く4字句に用いる．

用例

• 群山巍巍，江水滔滔。〔述〕＝山々は高くそびえ，川の水は滔々と流れている．
• 巍巍［的］大厦拨地而起。〔連体修〕＝高く大きいビルが地面からすっくと立っている．
• 两座华表巍巍［地］耸立在宫殿前。＝2つの‘华表’が宮殿の前にそそり立っている．

2 接尾辞 ⇒颤巍巍 chànwēiwēi ．

---

微微

ピンインwēiwēi

1 形容詞 ごくわずかである，かすかである．

用例

• 湖面上泛起一阵微微的波浪。〔連体修〕＝湖面にはひとしきり小波が立つ．
• 声音微微＝声がかすかである．
• 薰风微微＝薫風がそよ吹く．
• 微微的笑容＝かすかな笑顔．
• 微微的雨丝＝かすかな雨．

2 副詞 （程度が軽い，数量が少ない，時間が短いことを示し）少し，ちょっと，わずかに，幾らか，しばらく．

用例

• 她的脸微微地红了。＝彼女の顔は少し赤くなった．
• 她微微点了点头。＝彼女はちょっとうなずいた．
• 他微微迟疑了一会儿。＝彼はしばらくためらった．
• 微微一笑＝ちょっとほほえむ．

3 接頭辞 （主単位の1兆分の1）マイクロマロ，ピコ．

日中中日専門用語辞典

微微

ピンイン wēi wēi
日本語訳 ピコ

中英英中専門用語辞典

微微

ピンイン wēi wēi
英語訳 pico