wūqībāzāoの日本語訳

白水社 中国語辞典

乌七八糟

ピンインwūqībāzāo

形容詞 （〜的）

① ごちゃごちゃしている，めちゃくちゃである，乱れに乱れている．≡污七八糟．≒乱七八糟．

② （不衛生で）ひどく汚い，汚くて我慢できない，（不道徳で）ひどくいかがわしい，とてもまともでない．≡污七八糟．

用例

• 我不想演那些乌七八糟的戏。〔連体修〕＝私はそれらのいかがわしい芝居をやりたくない．
• 那一家是窝主，来来往往的都是些乌七八糟的人。＝あの一家は犯人をかくまっているので，そこに出入りしている連中はすべてまともでない者だ．

---

污七八糟

ピンインwūqībāzāo

形容詞 ≡乌七八糟 wūqībāzāo ．