wǎnmiànの日本語訳

EDR日中対訳辞書

碗面

名詞

日本語訳慳貪饂飩，倹飩饂飩
対訳の関係完全同義関係

碗面の概念の説明

日本語での説明	慳貪饂飩[ケンドンウドン] 1杯ずつ盛り切りにして売った饂飩
中国語での説明	碗面 论碗卖的面条

---

碗面

名詞

日本語訳倹飩
対訳の関係完全同義関係

碗面の概念の説明

日本語での説明	慳貪[ケンドン] 江戸時代において,盛りきりにして売った麺類や酒
中国語での説明	碗面,碗饭,碗酒 日本江户时代,按碗卖的面条和酒

---

碗面

名詞

日本語訳慳貪蕎麦，倹飩蕎麦切，慳貪蕎麦切り，慳貪蕎麦切，倹飩蕎麦，倹飩蕎麦切り
対訳の関係完全同義関係

碗面の概念の説明

日本語での説明	慳貪蕎麦[ケンドンソバ] 1杯ずつ盛りきりで売る蕎麦
中国語での説明	碗面 按碗卖的荞麦面条