xì zhuāngの日本語訳

白水社 中国語辞典

戏装

ピンインxìzhuāng

名詞 〔‘套’＋〕（映画・芝居などの）扮装用の衣装，舞台衣装．⇒行头 xíng・tou ．

EDR日中対訳辞書

戏装

名詞

日本語訳舞台衣裳，舞台衣装
対訳の関係完全同義関係

戏装の概念の説明

日本語での説明	舞台衣装[ブタイイショウ] 舞台で着用する衣装
中国語での説明	舞台服装,戏装 在舞台上穿着的服装

---

戏装

名詞

戏装の概念の説明

日本語での説明

コスチューム[コスチューム] 演劇の舞台衣装

---

戏装

名詞

日本語訳五衣，五つ衣
対訳の関係パラフレーズ

戏装の概念の説明

日本語での説明	五つ衣[イツツギヌ] 五つ衣という,芝居の衣装
中国語での説明	戏装 戏装

---

戏装

名詞

日本語訳衣裳，衣装
対訳の関係完全同義関係

戏装の概念の説明

日本語での説明	衣装[イショウ] 演技に用いる着物
中国語での説明	戏装,演出服装,行头,剧装 演出用的服装
	戏装 演出用的服装