xìfènの日本語訳

EDR日中対訳辞書

细分

動詞

日本語訳小分
対訳の関係完全同義関係

细分の概念の説明

日本語での説明

小分[コワケ] 小さな分けること

---

细分

動詞

日本語訳細切り，細切
対訳の関係完全同義関係

细分の概念の説明

日本語での説明	細切り[コマギリ] 細かく切ること
中国語での説明	切碎,细分 切碎,细分

---

细分

動詞

日本語訳副区分
対訳の関係完全同義関係

细分の概念の説明

日本語での説明

副区分[フククブン] 細区分すること

---

细分

動詞

日本語訳小分け
対訳の関係完全同義関係

细分の概念の説明

日本語での説明

小分け[コワケ] 一つのものを小さく分けたもの

---

细分

動詞

日本語訳細分する
対訳の関係完全同義関係

细分の概念の説明

日本語での説明	細分する[サイブン・スル] 細分する
英語での説明	segment to subdivide into many pieces

---

细分

動詞

日本語訳細別する
対訳の関係完全同義関係

细分の概念の説明

日本語での説明

細別する[サイベツ・スル] 細かく分けて区別する

---

细分

動詞

日本語訳細別
対訳の関係完全同義関係

细分の概念の説明

日本語での説明

細別[サイベツ] 細別したもの

---

细分

動詞

日本語訳少分する，小分する，小別する
対訳の関係完全同義関係

细分の概念の説明

日本語での説明	小分する[ショウブン・スル] 小さく分ける
中国語での説明	细分 分成小部分

---

细分

動詞

日本語訳小分けする
対訳の関係完全同義関係

日本語訳細区分する，事書き，事書，言書き，小分する
対訳の関係部分同義関係

细分の概念の説明

日本語での説明	言書き[コトガキ] 箇条書きをすること
中国語での説明	分条写 一条条写
	逐条分开写 分条款写
英語での説明	itemize the act of itemizing