xìpǔの日本語訳

EDR日中対訳辞書

系谱

名詞

日本語訳続書，続き書き，続書き
対訳の関係完全同義関係

系谱の概念の説明

日本語での説明

続き書き[ツヅキガキ] 親族の続柄を記した,続き書きという文書

---

系谱

名詞

日本語訳系図，世系
対訳の関係完全同義関係

系谱の概念の説明

日本語での説明	系図[ケイズ] 先祖から伝わる代々の人名と血縁関係を書いた表
中国語での説明	族谱,家谱,宗谱 记录有先祖开始代代传下来的人名和血缘关系的表
英語での説明	family tree a table or chart containing the genealogical information of a family

---

系谱

名詞

日本語訳生れ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳譜系
対訳の関係部分同義関係

系谱の概念の説明

日本語での説明	系譜[ケイフ] 系図
中国語での説明	家谱;家谱图 家谱,宗谱,系谱
	家谱 系谱

日中中日専門用語辞典

系谱

ピンイン xì pǔ
日本語訳 系譜、血統、家系図

中英英中専門用語辞典

系谱

ピンイン xì pǔ
英語訳 pedigree