xīzhùの日本語訳

EDR日中対訳辞書

吸住

動詞

日本語訳吸いつく，吸い付く，吸付く
対訳の関係完全同義関係

吸住の概念の説明

日本語での説明	吸いつく[スイツ・ク] 吸ってぴたりとつく
中国語での説明	吸着,吸住 吸着,紧紧地附着

---

吸住

動詞

日本語訳吸いつける，吸い付ける，吸付ける
対訳の関係完全同義関係

吸住の概念の説明

日本語での説明	吸いつける[スイツケ・ル] (物を)吸いよせてぴたりとつける
中国語での説明	吸住,吸过来 (把物体)吸引过来紧贴住

---

吸住

動詞

日本語訳吸い付き，吸付き，吸付
対訳の関係完全同義関係

吸住の概念の説明

日本語での説明

吸い付き[スイツキ] 吸い付くこと

---

吸住

動詞

日本語訳吸い寄せる，吸いよせる，吸寄せる
対訳の関係完全同義関係

吸住の概念の説明

日本語での説明	吸い寄せる[スイヨセ・ル] (物を)吸って近くへ引きよせる
中国語での説明	吸住,吸聚,吸近 (将物体)吸引到近处

---

吸住

動詞

日本語訳吸着する
対訳の関係完全同義関係

吸住の概念の説明

日本語での説明	吸着する[キュウチャク・スル] (ある物質が他の物質の表面に)吸い着く
英語での説明	adsorption of a substance, to adsorb the surface of something