xǐ jìngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

洗净

動詞

日本語訳澄ます
対訳の関係部分同義関係

洗净の概念の説明

日本語での説明	澄ませる[スマセ・ル] (濁った液体を)清く澄んだ状態にする
中国語での説明	使清澈 使(混浊的液体)变得清澈
英語での説明	clarify to make a liquid become colorless

---

洗净

動詞

日本語訳洗浄する，洗滌する
対訳の関係部分同義関係

洗净の概念の説明

日本語での説明	洗浄する[センジョウ・スル] 洗い清める
中国語での説明	洗净 洗净
英語での説明	clean to wash something clean

---

洗净

動詞

日本語訳揮灑
対訳の関係完全同義関係

洗净の概念の説明

日本語での説明

揮灑[キサイ] 洗いぬぐうこと

---

洗净

動詞

日本語訳洗出す，洗い出す
対訳の関係完全同義関係

洗净の概念の説明

日本語での説明	洗い出す[アライダ・ス] (汚れを)洗い出す
中国語での説明	洗净 洗净(污垢)

---

洗净

動詞

日本語訳浄め，浄
対訳の関係部分同義関係

洗净の概念の説明

日本語での説明	浄化する[ジョウカ・スル] よごれやけがれを除いてきれいにすること
中国語での説明	净化 除掉污秽和肮脏使变得干净
英語での説明	clean to cleanse

---

洗净

動詞

日本語訳清める，浄める
対訳の関係部分同義関係

洗净の概念の説明

日本語での説明	清掃する[セイソウ・スル] 清掃する
中国語での説明	清扫 清扫
	清扫 清扫;扫干净
英語での説明	clean to clean

---

洗净

動詞

日本語訳清
対訳の関係完全同義関係

洗净の概念の説明

日本語での説明	清め[キヨメ] 清めること
中国語での説明	清净 清净
英語での説明	purge the act of purifying

日中中日専門用語辞典

洗净

ピンイン xǐ jìng
日本語訳 洗滌、清浄、洗い清めること、洗浄、浄化

中英英中専門用語辞典

喜静

ピンイン xǐ jìng
英語訳 liking for quietness