xià gōngの日本語訳

白水社 中国語辞典

下工

ピンインxià//gōng

動詞

1 （農民・労働者が決められた時間に）仕事をやめる，仕事を終える．↔上工．

用例

• 时间一到都下工了。＝時間が来ると皆仕事をやめた．

2 ((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 解雇される，首になる．↔上工．

用例

• 没到日子就下工了＝期限が来ないうちに首になった．

EDR日中対訳辞書

下弓

名詞

下弓の概念の説明

日本語での説明	ダウンボー[ダウンボー] 弦楽器で,ダウンボーという運弓法
英語での説明	down-bow a playing method of a bowed instrument, called down-bow

中英英中専門用語辞典

下工

ピンイン xià gōng
英語訳 inferior practitioner