xiàdìの日本語訳

白水社 中国語辞典

下地

ピンインxià//dì

動詞

1 （農作業のため）野良に出る．⇒下田 xià//tián ．

用例

• 今天家里有事下不了 liǎo 地了。＝今日は家で用事があり畑に出られない．

2 （多く病人がベッドから）地面に降りる．

用例

• 他病好多了，现在能下地了。＝彼の病気はずいぶん回復しており，今ではベッドを降りて歩けるようになっている．

---

下第

ピンインxiàdì

((文語文[昔の書き言葉]))

1 下等な，低級な．≦下等．↔上第．

用例

• 劣者为 wéi 下第，优者为 wéi 上等。＝劣れる者は下等であり，優れる者は上等である．

2 （科挙の殿試・郷試に）不合格になる，落第する．