下碇の日本語訳

白水社 中国語辞典

下碇

ピンインxià//dìng

動詞 （船が）いかりを下ろす．

Wiktionary中国語版

下碇

出典:『Wiktionary』 (2025/04/16 23:41)

簡體與正體/繁體 (下碇)		下	碇
異體		下椗

発音

• 官話

  (拼音)：xiàdìng

  (注音)：ㄒㄧㄚˋ ㄉㄧㄥˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：xiàdìng
    • 注音：ㄒㄧㄚˋ ㄉㄧㄥˋ
    • 通用拼音：siàdìng
    • 威妥瑪拼音：hsia-ting
    • 耶魯官話拼音：syà-dìng
    • 國語羅馬字：shiahdinq
    • 西里爾字母轉寫：сядин (sjadin)
    • 漢語國際音標 ：/ɕi̯ä⁵¹⁻⁵³ tiŋ⁵¹/

動詞

下⫽碇 (动宾结构)

1. 船舶停泊或停靠碼頭

2. 蕃舶之至泊步，有下碇之税。 [文言文，繁體和簡體]

   出自：唐·韩愈《正议大夫尚书左丞孔公墓志铭》

   Fánbó zhī zhì bóbù, yǒu xiàdìng zhī shuì. [漢語拼音]

参考資料

• 中国社会科学院语言研究所词典编辑室, editor (2016年)，“下碇”，现代汉语词典，第7版，北京：商务印书馆，ISBN 978-7-100-12450-8.
• “下碇”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。
• 羅竹風, editor (1986–1994年)，“下碇”，漢語大詞典，第1版，上海：上海辭書出版社，ISBN 7-5432-0013-9