xiàn cíの日本語訳

白水社 中国語辞典

献词

ピンインxiàncí

1 名詞 （文章・言葉による）祝詞，祝辞．

用例

• 新年献词＝新年の祝辞．
• 国庆献词＝国慶節の祝辞．

2 動詞 （会合の席上で）祝賀の言葉を述べる．

用例

• 向大会献词。＝総会に対して祝辞を述べる．
• 宣读献词＝祝辞を読み上げる．

EDR日中対訳辞書

献词

名詞

日本語訳献題，献詞，献辞
対訳の関係完全同義関係

献词の概念の説明

日本語での説明	献詞[ケンシ] 著作物を他人に贈る時に書く言葉
中国語での説明	献词 把著作赠与他人时所题写的词语
英語での説明	dedication the inscription that is sent when presenting one's literary work to another

---

献辞

名詞

日本語訳献題，献詞，献辞
対訳の関係完全同義関係

献辞の概念の説明

日本語での説明	献詞[ケンシ] 著作物を他人に贈る時に書く言葉
中国語での説明	献词 把著作赠与他人时所题写的词语
英語での説明	dedication the inscription that is sent when presenting one's literary work to another