xiàn kuǎnの日本語訳

白水社 中国語辞典

现款

ピンインxiànkuǎn

名詞 現金，キャッシュ．≒现钱．

用例

• 支付现款＝現金を支払う．
• 现款订货＝現金注文．
• 现款支付＝現金払い．
• 现款交易＝現金取引．

EDR日中対訳辞書

现款

名詞

日本語訳即金
対訳の関係完全同義関係

现款の概念の説明

日本語での説明

即金[ソッキン] 即時に金銭で支払うこと

---

现款

名詞

日本語訳現金
対訳の関係部分同義関係

现款の概念の説明

日本語での説明

現金[ゲンキン] 即座の金銭受け渡しのこと

---

现款

名詞

日本語訳現金
対訳の関係完全同義関係

现款の概念の説明

日本語での説明	現金[ゲンキン] 現在あるお金
英語での説明	cash down ready cash

---

现款

名詞

日本語訳現金
対訳の関係完全同義関係

现款の概念の説明

日本語での説明	金銭[キンセン] 貨幣という物を買うときに支払いの手段となるもの
中国語での説明	钱款 称为"货币"的购买东西的时候作为支付手段的物体
英語での説明	filthy lucre money which is a means of buying and selling

---

现款

名詞

日本語訳活金，生金，生き金，キャッシュ，活き金，現生，生
対訳の関係完全同義関係

日本語訳実弾
対訳の関係パラフレーズ

现款の概念の説明

日本語での説明	現生[ゲンナマ] 現金
中国語での説明	现金;现款 现金;现款
	现金,现钱 现金
	现钱,现款 现金
	现金 现金

---

现款

名詞

日本語訳即金
対訳の関係部分同義関係

现款の概念の説明

日本語での説明

即金[ソッキン] 買ったその場で代金を支払うこと