xiánguīyúの日本語訳

EDR日中対訳辞書

咸鮭鱼

名詞

日本語訳子篭り，子篭もり
対訳の関係完全同義関係

咸鮭鱼の概念の説明

日本語での説明

子篭もり[コゴモリ] 子篭もりという食べ物

---

咸鲑鱼

名詞

日本語訳荒巻き鮭，新巻き鮭，新巻鮭，荒巻鮭
対訳の関係完全同義関係

咸鲑鱼の概念の説明

日本語での説明	新巻き鮭[アラマキサケ] 荒巻き鮭という食べ物
中国語での説明	咸鲑鱼 名为"咸鲑鱼"的食品

---

咸鲑鱼

名詞

日本語訳新巻，荒巻
対訳の関係完全同義関係

咸鲑鱼の概念の説明

日本語での説明	荒巻[アラマキ] 塩を控えめにふり,姿のままつけた鮭
中国語での説明	咸鲑鱼 在鱼上稍撒些盐,原样进行腌制的鲑鱼

---

咸鲑鱼

名詞

日本語訳塩ジャケ，塩ざけ，塩ザケ，塩じゃけ，塩引き鮭，塩引鮭，塩鮭
対訳の関係完全同義関係

咸鲑鱼の概念の説明

日本語での説明	塩鮭[シオザケ] 塩で漬けたサケ
中国語での説明	咸鲑鱼 用盐腌制的鲑鱼