xièdàidíの日本語訳

EDR日中対訳辞書

懈怠的

形容詞フレーズ

日本語訳怠慢だ
対訳の関係完全同義関係

懈怠的の概念の説明

日本語での説明	怠惰だ[タイダ・ダ] 怠けていて,だらしがないさま
中国語での説明	怠惰的,懒惰的 怠惰,散漫的样子

---

懈怠的

形容詞フレーズ

日本語訳間延する
対訳の関係完全同義関係

懈怠的の概念の説明

日本語での説明	間延びする[マノビ・スル] 外観や言動などが転じて,しまりがない
中国語での説明	懈怠的,迟钝的 外表,言行懈怠的,迟钝的

---

懈怠的

形容詞フレーズ

日本語訳弛い
対訳の関係部分同義関係

懈怠的の概念の説明

日本語での説明	疎漏だ[ソロウ・ダ] いい加減で手落ちがあること
中国語での説明	疏漏 马虎有疏忽
英語での説明	negligent to be careless and negligent about something