日中中日:

xièdúの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

亵渎

ピンインxièdú

動詞神明上帝偶像宗教・経典偉人英雄革命理想などを)侮辱する,汚す,軽んじる.≒媟渎


用例

媟渎

ピンインxièdú

動詞亵渎 xièdú





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

亵渎

動詞

日本語訳褻涜する冒涜する
対訳の関係全同義関係

亵渎の概念の説明
日本語での説明冒涜する[ボウトク・スル]
神聖なものを冒涜する
中国語での説明亵渎,冒渎
亵渎神圣的事物
英語での説明blaspheme
to blaspheme something holy

亵渎

動詞

日本語訳褻涜する汚濁
対訳の関係全同義関係

日本語訳犯す
対訳の関係部分同義関係

亵渎の概念の説明
日本語での説明涜神[トクシン]
神の神聖をけがし傷つけること
中国語での説明亵渎
伤害神的神圣
亵渎神明
伤害神的神圣
亵渎神明
亵渎伤害神明
英語での説明curse
to blaspheme God's holiness

亵渎

動詞

日本語訳冒涜する
対訳の関係部分同義関係

亵渎の概念の説明
日本語での説明冒涜する[ボウトク・スル]
神聖なものに敬意を表さないで軽んじる
英語での説明profane
to show disrespect for holy things


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

褻瀆

ピンイン

意味

  1. 輕慢, 不恭敬
    漢·班固白虎通‧社稷》:“社稷中門之外外門之內何?尊而親之,與先祖同也。不置中門內何?敬之,示不褻瀆也。”
    宋·歐陽修《論水入太社子》:“竊以宗廟社稷,禮貴尊嚴,今四面並無遮映,使巷陌人馬往來褻瀆如此。”
    明·馮夢龍智囊補‧明智‧佛牙》:“夫牙骨之多至此,使盡出佛身,佛亦不足貴矣。誣妄褻瀆甚於此。”
    紅樓夢第三六回:“寶玉聽了,忙說:‘不該!我怎麼睡着了?就褻瀆了他!’”
    乾《一本褪色相冊隨感錄》:“經不住這種考驗,就會出賣靈魂褻瀆聖職辜負人民重托。”

用例

[1] 

相关词汇

翻译

翻譯






>> 「xièdú」を解説文に含む日中中日辞典の用語の一覧

>> 「xièdú」を含む日中中日辞典の索引

xièdúのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「xièdú」の関連用語
xièdúのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

検索ランキング




xièdúのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの褻瀆 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS