xièmùの日本語訳

白水社 中国語辞典

谢幕

ピンインxiè//mù

動詞 カーテンコールにこたえる．

用例

• 全体演员一齐出场 chǎng 向观众谢幕。〔‘向’＋名＋〕＝出演者全員が舞台に現われて観衆のカーテンコールにこたえる．

EDR日中対訳辞書

谢幕

動詞

日本語訳幕
対訳の関係部分同義関係

谢幕の概念の説明

日本語での説明	終結する[シュウケツ・スル] 終わりになる
中国語での説明	终结;结束;完了 结束
英語での説明	come to an end to come to an end

Wiktionary中国語版

谢幕

表記

规范字（简化字）：谢幕（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：謝幕（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：謝幕（台湾）

香港标准字形：謝幕（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 xièmù

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：выйти на сцену (после окончания номера или спектакля, об артисте); выйти под занавес (на вызовы), благодарить зрителей 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]