xiùzhēnの日本語訳

白水社 中国語辞典

袖珍

ピンインxiùzhēn

形容詞 〔非述語〕（小さくて携帯に便利な）小型，ポケット型，ポータブル，袖珍．

用例

• 袖珍词典＝ポケット辞典．
• 袖珍电视机＝ポータブルテレビ．
• 袖珍照相机＝ポケットカメラ．
• 袖珍潜艇＝小型潜水艦．
• 袖珍本＝袖珍本．

EDR日中対訳辞書

秀真

名詞

日本語訳秀真
対訳の関係完全同義関係

秀真の概念の説明

日本語での説明

秀真[ホツマ] 秀真という表音文字

---

袖珍

区別詞

日本語訳袖珍，袖珍本
対訳の関係完全同義関係

袖珍の概念の説明

日本語での説明	袖珍本[シュウチンボン] 小型の本
中国語での説明	袖珍本 小型的书

---

袖珍

区別詞

日本語訳袖珍
対訳の関係完全同義関係

袖珍の概念の説明

日本語での説明	袖珍[シュウチン] ポケットの中に入るほど小型であること
英語での説明	pocket-size the condition of being pocket-sized

---

袖珍

区別詞

日本語訳ハンディだ，ハンディーだ
対訳の関係完全同義関係

袖珍の概念の説明

日本語での説明	ハンディだ[ハンディ・ダ] 手軽で,持ち運びやすいさま
中国語での説明	袖珍,轻便,方便 简便,容易搬动