xiāng zhīの日本語訳

白水社 中国語辞典

相知

ピンインxiāngzhī

1 動詞 互いにつきあう，互いに知り合う，気心を知る．

用例

• 我同他自幼就相知。＝我々は小さい時から互いに知り合いである．
• 相知有素＝昔から知り合う．
• 相知多年＝長年親しくつきあう．

2 名詞 気心を知った友人，心の友，親友．

用例

• 我和他称得上是难得 dé 的相知。＝私と彼とは互いに得難い気心を知った友人であると言える．

---

香脂

ピンインxiāngzhī

名詞

① ((化学)) バルサム．

② コールドクリーム．

EDR日中対訳辞書

相知

名詞

日本語訳相知
対訳の関係完全同義関係

相知の概念の説明

日本語での説明	知り合い[シリアイ] 互いに相手を知っていること
中国語での説明	认识 互相认识对方
英語での説明	acquaintance the relationship of being acquainted each other

---

相知

名詞

日本語訳相知
対訳の関係完全同義関係

相知の概念の説明

日本語での説明	相識[ソウシキ] 互いに知り合っている人
中国語での説明	熟人 相互认识的人

---

相知

動詞

日本語訳相知る
対訳の関係完全同義関係

相知の概念の説明

日本語での説明	相知る[アイシ・ル] お互いに知る
中国語での説明	相知 互相认识

---

香脂

名詞

日本語訳バルサム
対訳の関係完全同義関係

香脂の概念の説明

日本語での説明	バルサム[バルサム] 天然樹脂と揮発性油との混合物
英語での説明	oleoresin a mixture of an essential oil and a resin, called

日中中日専門用語辞典

香脂

ピンイン xiāng zhī
日本語訳 バルサム、香液、ベルサム、芳香性樹脂、コールドクリーム

中英英中専門用語辞典

香脂

ピンイン xiāng zhī
英語訳 Balm